1
00:00:06,920 --> 00:00:11,120
♪ഞാൻ കൊടുങ്കാറ്റുകളെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിട്ടു, മഴയിലൂടെ നടന്നു

2
00:00:11,160 --> 00:00:14,520
♪വഴിയിൽ ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കണ്ടു

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,920
♪എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ഒരിക്കലും മാറരുത്

4
00:00:18,120 --> 00:00:21,520
♪നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ

5
00:00:21,600 --> 00:00:24,920
♪നിങ്ങളുടെ കണ്ണിലെ കഥ ഞാൻ വായിച്ചു

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,440
♪ഒടുവിൽ, മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല

7
00:00:28,600 --> 00:00:32,040
♪ഇത്ര തണുപ്പുള്ള ഒരു ലോകത്തിന് നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ല

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,640
♪അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുക

9
00:00:35,760 --> 00:00:39,240
♪ഒരുപക്ഷേ വിധി നമ്മെ അടുപ്പിച്ചിരിക്കാം

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,240
♪വിശ്വസിക്കാൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ മാത്രം♪

11
00:00:42,480 --> 00:00:45,400
♪നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ ചോദ്യം ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും

12
00:00:45,520 --> 00:00:49,640
♪നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ തെളിവ് ഞാനായിരിക്കും

13
00:00:49,760 --> 00:00:51,080
♪ഞാൻ എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി

14
00:00:51,160 --> 00:00:54,040
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

15
00:00:54,400 --> 00:00:57,280
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

16
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
♪ഒരു ദിവസം, ഇതെല്ലാം ഓർമ്മകളായി മാറും

17
00:01:01,360 --> 00:01:04,280
♪നാം നേരിട്ട ഓരോ കൊടുങ്കാറ്റും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളായി മാറും

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,920
♪നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ധൈര്യശാലിയായി നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കും

19
00:01:08,240 --> 00:01:11,160
♪ലോകം ശരിയാണെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിലും ഭയപ്പെടാൻ എന്താണ്?♪

20
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
♪അവസാനം ലോകം മുഴുവൻ എനിക്കെതിരെ തിരിഞ്ഞാലും

21
00:01:15,240 --> 00:01:18,160
♪നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല

22
00:01:18,280 --> 00:01:21,840
♪എൻ്റെ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ♪

23
00:01:22,080 --> 00:01:25,680
♪ഞാൻ നിന്നെ ചേർത്തുപിടിച്ചു

24
00:01:25,760 --> 00:01:29,360
♪നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടന്നു

25
00:01:29,520 --> 00:01:33,840
♪നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കത്തുന്ന തീയെ സ്നേഹിച്ചു

26
00:01:33,840 --> 00:01:35,380
[ആദ്യ മഞ്ഞ്]

27
00:01:35,380 --> 00:01:36,880
[www.jjwxc.net-ൽ Zhu Yi എഴുതിയ അതേ പേരിലുള്ള നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത്]

28
00:01:36,920 --> 00:01:37,850
[ബെയ്യു, ഓഫീസർ ചെന്നിൻ്റെ വീട്]

29
00:01:37,850 --> 00:01:38,720
എൻ്റെ വീട് അൽപ്പം ചെറുതാണ്.

30
00:01:39,050 --> 00:01:39,920
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

31
00:01:40,330 --> 00:01:40,750
അകത്തേക്ക് വരൂ.

32
00:01:41,490 --> 00:01:42,160
അമ്മ.

33
00:01:42,160 --> 00:01:43,840
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

34
00:01:44,210 --> 00:01:46,060
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

35
00:01:46,940 --> 00:01:48,080
അവൾ ആരാണ്?

36
00:01:48,100 --> 00:01:49,620
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

37
00:01:49,620 --> 00:01:50,740
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കും.

38
00:01:51,250 --> 00:01:51,750
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ!

39
00:01:52,300 --> 00:01:53,400
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം!

40
00:01:53,420 --> 00:01:54,000
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

41
00:01:54,020 --> 00:01:54,840
അത്ര അശ്രദ്ധയാകരുത്.

42
00:01:54,860 --> 00:01:55,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

43
00:01:56,140 --> 00:01:56,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

44
00:01:56,860 --> 00:01:57,920
ഇത് വളരെ രുചികരമാണ്!

45
00:01:58,250 --> 00:01:59,640
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു. ക്ഷമിക്കണം.

46
00:02:00,810 --> 00:02:02,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാനോ കുടിക്കാനോ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ,

47
00:02:02,020 --> 00:02:02,840
സിയോട് പറയൂ.

48
00:02:03,140 --> 00:02:04,040
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്!

49
00:02:04,060 --> 00:02:05,430
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല, നന്ദി. - അല്പം ശ്രമിക്കൂ.

50
00:02:08,450 --> 00:02:09,960
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ അടിത്തറ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

51
00:02:16,140 --> 00:02:17,680
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ അടിത്തറ!

52
00:02:17,700 --> 00:02:18,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

53
00:02:18,980 --> 00:02:20,630
നമുക്ക് ഇവിടെ വായിക്കാം

54
00:02:20,860 --> 00:02:22,030
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

55
00:02:22,380 --> 00:02:23,560
അല്ലെങ്കിൽ ഗെയിമുകൾ പോലും കളിക്കുക.

56
00:02:23,930 --> 00:02:24,630
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

57
00:02:25,540 --> 00:02:26,120
വരൂ.

58
00:02:27,420 --> 00:02:28,800
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ മുറിയാണ്.

59
00:02:28,820 --> 00:02:29,360
അത് അവഗണിക്കുക.

60
00:02:30,140 --> 00:02:30,680
അകത്തേക്ക് വരൂ.

61
00:02:30,700 --> 00:02:31,310
ഇതും.

62
00:02:31,580 --> 00:02:32,430
ഇതാണ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.

63
00:02:33,020 --> 00:02:33,840
അകത്തേക്ക് വരൂ.

64
00:02:33,980 --> 00:02:34,630
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ...

65
00:02:36,260 --> 00:02:37,190
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?

66
00:02:37,450 --> 00:02:39,630
ശൈത്യകാലത്ത് ചൂട്, വേനൽക്കാലത്ത് തണുപ്പ്.

67
00:02:39,820 --> 00:02:41,960
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ ഞെക്കിക്കൊല്ലാം.

68
00:02:43,540 --> 00:02:44,150
ഓ,

69
00:02:44,650 --> 00:02:46,080
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാറുണ്ടോ?

70
00:02:46,610 --> 00:02:48,000
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

71
00:02:48,330 --> 00:02:50,360
ഫാൻ്റസി വെസ്റ്റ്വേർഡ് ജേർണിയിൽ നിന്നുള്ള ബോൺ സ്പിരിറ്റ്.

72
00:02:50,820 --> 00:02:51,590
ഗൗരവമായി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

73
00:02:51,890 --> 00:02:53,360
പക്ഷെ നീ അവളെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

74
00:02:53,380 --> 00:02:54,150
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

75
00:02:54,170 --> 00:02:55,280
ഷി, യിഫാൻ!

76
00:02:55,650 --> 00:02:56,520
വാ കഴിക്കൂ!

77
00:02:56,550 --> 00:02:57,520
വരുന്നു!

78
00:02:57,540 --> 00:02:58,430
നമുക്ക് പോകാം. ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സമയം.

79
00:02:58,980 --> 00:03:00,080
ശരി, ഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

80
00:03:00,420 --> 00:03:01,360
എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെയൊരു വിരുന്ന് നടത്തിയത്

81
00:03:01,380 --> 00:03:02,750
യിഫാൻ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?

82
00:03:03,210 --> 00:03:04,910
ഞാൻ സാധാരണയായി നിങ്ങളെ പട്ടിണി കിടക്കുമോ അതോ എന്താണ്?

83
00:03:05,730 --> 00:03:06,520
കുഴിയെടുക്കൂ, യിഫാൻ.

84
00:03:06,540 --> 00:03:07,240
നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.

85
00:03:08,930 --> 00:03:09,960
ശരി, യിഫാൻ.

86
00:03:10,260 --> 00:03:11,150
എൻ്റെ പേര് ചെൻ സി,

87
00:03:11,170 --> 00:03:12,030
"Xi" എന്നാൽ "വളരെ പരിപാലിക്കുക" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

88
00:03:12,260 --> 00:03:13,710
ഇത് അൽപ്പം പഴക്കമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

89
00:03:14,260 --> 00:03:15,800
അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

90
00:03:15,820 --> 00:03:16,870
പക്ഷേ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു

91
00:03:16,890 --> 00:03:17,870
കാര്യങ്ങൾ വിലമതിക്കാൻ ഞാൻ പഠിക്കണം.

92
00:03:18,260 --> 00:03:18,710
പിന്നെ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നു,

93
00:03:18,980 --> 00:03:20,400
കൃത്യമായി എന്താണ് വിലമതിക്കുന്നത്?

94
00:03:21,020 --> 00:03:22,710
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

95
00:03:24,100 --> 00:03:24,680
ഞങ്ങൾ?

96
00:03:27,020 --> 00:03:28,190
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളല്ല

97
00:03:28,260 --> 00:03:29,800
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ച ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടി.

98
00:03:30,210 --> 00:03:31,120
നീ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

99
00:03:31,140 --> 00:03:32,630
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും ഇവിടെ താമസിച്ചു.

100
00:03:33,330 --> 00:03:35,360
ആദ്യമൊന്നും അവർ അത്ര സന്തുഷ്ടരായിരുന്നില്ല.

101
00:03:35,650 --> 00:03:36,360
പക്ഷേ,

102
00:03:36,860 --> 00:03:37,680
അന്നുമുതൽ

103
00:03:38,100 --> 00:03:39,280
അവൾ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നു,

104
00:03:39,650 --> 00:03:41,430
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും

105
00:03:41,450 --> 00:03:42,520
വളരെ സന്തോഷമായി.

106
00:03:43,020 --> 00:03:43,560
അതിനാൽ,

107
00:03:43,650 --> 00:03:44,150
യിഫാൻ,

108
00:03:44,580 --> 00:03:45,470
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.

109
00:03:45,650 --> 00:03:46,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

110
00:03:46,890 --> 00:03:48,280
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

111
00:03:48,450 --> 00:03:49,630
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനും സന്തോഷവാനുമാണ്.

112
00:03:50,420 --> 00:03:50,870
ശരി.

113
00:03:50,890 --> 00:03:52,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ ഇത്രയധികം സംസാരിക്കുന്നത്?

114
00:03:52,980 --> 00:03:53,590
ആദ്യം ഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

115
00:03:53,610 --> 00:03:55,150
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ധാരാളം സമയം ലഭിക്കും.

116
00:03:55,770 --> 00:03:56,400
ശരി.

117
00:03:57,100 --> 00:03:58,030
യിഫാൻ, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

118
00:03:59,730 --> 00:04:00,360
അമ്മ,

119
00:04:00,820 --> 00:04:01,710
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

120
00:04:01,730 --> 00:04:02,400
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

121
00:04:02,420 --> 00:04:03,280
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

122
00:04:04,930 --> 00:04:05,870
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

123
00:04:05,890 --> 00:04:06,630
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

124
00:04:06,910 --> 00:04:07,710
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

125
00:04:07,730 --> 00:04:08,800
യിഫാൻ, കൂടുതൽ കഴിക്കൂ.

126
00:04:09,050 --> 00:04:10,280
എനിക്ക് എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി മുൻഗണന മാറ്റേണ്ടതുണ്ട്.

127
00:04:10,380 --> 00:04:11,910
ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് അത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ?

128
00:04:16,410 --> 00:04:17,190
സമർപ്പിച്ചു!

129
00:04:20,620 --> 00:04:21,600
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് അതേ സർവകലാശാലയിൽ പോകാം

130
00:04:21,620 --> 00:04:23,240
എൻ്റെ വിഗ്രഹമായി!

131
00:04:26,210 --> 00:04:27,830
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ കടം വാങ്ങാമോ?

132
00:04:28,140 --> 00:04:28,800
തീർച്ചയായും.

133
00:04:28,970 --> 00:04:29,430
മുന്നോട്ടുപോകുക.

134
00:04:31,700 --> 00:04:32,430
ഇരിക്കൂ.

135
00:04:33,450 --> 00:04:34,270
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

136
00:04:34,290 --> 00:04:35,430
[ബെയ്യു സിറ്റി ഓൺലൈൻ കോളേജ് ആപ്ലിക്കേഷൻ സിസ്റ്റം]
എൻ്റെ സഹായം വേണോ?

137
00:04:37,260 --> 00:04:38,390
എൻ്റെ മുൻഗണന മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:04:38,850 --> 00:04:40,120
നിങ്ങൾക്കും ഒരു വിഗ്രഹമുണ്ടോ?

139
00:04:42,060 --> 00:04:43,480
എനിക്ക് പോകണമെന്നുണ്ട്

140
00:04:43,850 --> 00:04:44,750
പിന്നിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും,

141
00:04:46,210 --> 00:04:47,950
ആരും എന്നെ അറിയാത്ത ഒരിടത്തേക്ക് പോകുക.

142
00:04:49,700 --> 00:04:50,510
അത്രയേയുള്ളൂ.

143
00:04:55,260 --> 00:04:56,000
യിഫാൻ,

144
00:04:56,580 --> 00:04:57,270
പേടിക്കേണ്ട.

145
00:04:58,650 --> 00:04:59,630
ആദ്യം അത് മാറ്റി പൂർത്തിയാക്കുക.

146
00:04:59,650 --> 00:05:00,800
ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

147
00:05:08,200 --> 00:05:13,480
[എപ്പിസോഡ് 26]
[വാഗ്ദാനം]

148
00:05:20,160 --> 00:05:21,080
[3,834 ദിവസം]

149
00:05:23,210 --> 00:05:23,750
ബോസ്,

150
00:05:24,290 --> 00:05:26,160
നിങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

151
00:05:27,620 --> 00:05:28,160
ആവശ്യമില്ല.

152
00:05:29,530 --> 00:05:30,070
ബോസ്,

153
00:05:30,650 --> 00:05:31,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചത്?

154
00:05:32,180 --> 00:05:33,430
നമുക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു.

155
00:05:34,620 --> 00:05:35,750
ഈയിടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

156
00:05:35,940 --> 00:05:36,750
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

157
00:05:37,210 --> 00:05:38,270
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

158
00:05:39,260 --> 00:05:40,120
നമ്മൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

159
00:05:41,210 --> 00:05:42,070
നമുക്ക് പോകാം.

160
00:06:01,020 --> 00:06:01,950
എന്തൊരു വഴക്കാണ്.

161
00:06:02,580 --> 00:06:03,270
ഒരു നീണ്ട കട്ട് ഉണ്ട്

162
00:06:04,620 --> 00:06:05,870
ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ മുഖത്ത്.

163
00:06:06,740 --> 00:06:07,430
എന്നിട്ടും ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അദ്ദേഹം തയ്യാറായില്ല.

164
00:06:08,650 --> 00:06:09,360
അവൻ സ്വയം ചികിത്സിച്ചു.

165
00:06:10,850 --> 00:06:11,560
ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

166
00:06:15,500 --> 00:06:16,360
അവർ പരസ്പരം അറിയുമോ?

167
00:06:25,020 --> 00:06:25,600
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

168
00:06:26,060 --> 00:06:26,870
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

169
00:06:28,210 --> 00:06:28,870
എന്തിനാ ഇവിടെ?

170
00:06:32,020 --> 00:06:33,560
നിങ്ങൾക്കും ഡയാനും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

171
00:06:36,770 --> 00:06:37,630
എനിക്കും അത് അറിയണം.

172
00:06:38,290 --> 00:06:39,680
നിങ്ങൾ അവളെ ഓടിച്ചു,

173
00:06:40,940 --> 00:06:42,000
ഇപ്പോൾ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറുക.

174
00:06:46,020 --> 00:06:47,630
ആറുമാസമായി ഞാൻ അവളെ തിരയുന്നു.

175
00:06:49,850 --> 00:06:50,560
ഈ ആറു മാസങ്ങളിൽ,

176
00:06:50,580 --> 00:06:51,800
ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

177
00:06:57,330 --> 00:06:58,310
അവൾ ആയിരിക്കാം

178
00:06:58,970 --> 00:06:59,680
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

179
00:07:01,620 --> 00:07:02,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

180
00:07:06,620 --> 00:07:08,000
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ,

181
00:07:08,260 --> 00:07:09,720
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

182
00:07:09,940 --> 00:07:11,630
ആ ഫ്ലൈറ്റ് R1307

183
00:07:11,740 --> 00:07:13,120
വൈകിയിരിക്കുന്നു

184
00:07:13,140 --> 00:07:14,430
കാലാവസ്ഥ കാരണം.

185
00:07:14,740 --> 00:07:16,950
ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റിൽ അപ്‌ഡേറ്റുകൾക്കായി ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

186
00:07:17,330 --> 00:07:18,870
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി.

187
00:07:18,890 --> 00:07:19,560
എനിക്ക് അവളെ കാണണ്ട

188
00:07:19,580 --> 00:07:20,560
ഒന്നുകിൽ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു.

189
00:07:21,260 --> 00:07:22,830
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടെങ്കിൽ,

190
00:07:23,180 --> 00:07:24,240
ഒരുപക്ഷേ അത് മായ്‌ക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

191
00:07:24,260 --> 00:07:25,430
തെറ്റിദ്ധാരണയില്ല.

192
00:07:25,820 --> 00:07:26,830
പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു

193
00:07:26,890 --> 00:07:28,870
അവൾ അപ്രത്യക്ഷനായി എന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ട്

194
00:07:28,890 --> 00:07:29,870
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷ കഴിഞ്ഞ്.

195
00:07:32,620 --> 00:07:33,360
ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞത്

196
00:07:33,380 --> 00:07:34,600
അവളെയും ഞാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്

197
00:07:34,620 --> 00:07:35,950
ഒരുമിച്ച് യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകാൻ

198
00:07:36,770 --> 00:07:37,560
അസംബന്ധമായിരുന്നു.

199
00:07:38,940 --> 00:07:39,920
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി

200
00:07:39,940 --> 00:07:40,950
നിങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

201
00:07:41,850 --> 00:07:43,070
പക്ഷേ നീ പ്രതികരിച്ചില്ല,

202
00:07:43,890 --> 00:07:44,870
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

203
00:07:45,210 --> 00:07:46,510
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ പെട്ടെന്ന് യിഹെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ അപേക്ഷിച്ചത്?

204
00:07:47,620 --> 00:07:48,390
എനിക്കും അറിയില്ല.

205
00:07:57,580 --> 00:07:58,390
പക്ഷെ എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,

206
00:07:59,090 --> 00:07:59,830
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായേക്കാം

207
00:08:00,450 --> 00:08:02,190
അവളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം.

208
00:08:02,530 --> 00:08:03,390
എനിക്കറിയാം

209
00:08:03,410 --> 00:08:04,920
അന്ന് അവൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

210
00:08:06,180 --> 00:08:07,270
ഞാനും കേട്ടു

211
00:08:07,890 --> 00:08:08,870
അവളുടെ അമ്മായി അവളെ വിളിച്ചു.

212
00:08:09,530 --> 00:08:10,800
അത് അവളുടെ അമ്മായി മാത്രമായിരുന്നില്ല.

213
00:08:12,140 --> 00:08:13,630
അവിടെയും ചില...

214
00:08:14,450 --> 00:08:15,000
അവളുടെ ചില അങ്കിൾ ചെ.

215
00:08:15,970 --> 00:08:17,120
അവൾ ഞങ്ങളോട് അതേക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

216
00:08:17,500 --> 00:08:18,360
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ

217
00:08:18,380 --> 00:08:19,750
ക്വിയോ ഡയാനുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

218
00:08:20,210 --> 00:08:21,160
Qiao അത് കേട്ടു.

219
00:08:22,140 --> 00:08:23,270
ആരോ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

220
00:08:23,850 --> 00:08:25,190
ചെ അങ്കിൾ എന്ന് സ്വയം വിളിച്ചവൻ.

221
00:08:26,290 --> 00:08:28,240
അയാൾ ഡയാനോട് ഒരുപാട് വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

222
00:08:29,210 --> 00:08:30,190
ആ വേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞ്

223
00:08:30,290 --> 00:08:32,320
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയ്ക്ക് ശേഷം,

224
00:08:33,050 --> 00:08:33,910
ഡയാൻ അകന്നു മാറി.

225
00:08:34,530 --> 00:08:35,670
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

226
00:08:42,380 --> 00:08:43,120
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

227
00:08:43,380 --> 00:08:44,510
ഞാൻ അവളെ സ്റ്റാർ ഫെറി പിയറിൽ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു

228
00:08:44,530 --> 00:08:45,440
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ.

229
00:08:46,100 --> 00:08:46,790
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു,

230
00:08:47,050 --> 00:08:47,840
പക്ഷേ അവൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.

231
00:08:48,460 --> 00:08:49,440
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ അനുഗമിച്ചു.

232
00:08:49,460 --> 00:08:50,440
അവൾ ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക് ഓടി.

233
00:08:50,460 --> 00:08:51,750
അതിനുശേഷം ദിവസങ്ങളോളം ഞാൻ തിരഞ്ഞു

234
00:08:51,770 --> 00:08:52,550
പക്ഷേ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

235
00:08:54,140 --> 00:08:55,510
എനിക്ക് തരാമോ

236
00:08:55,530 --> 00:08:56,910
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പേരും വിലാസവും?

237
00:08:57,650 --> 00:08:58,150
തീർച്ചയായും.

238
00:08:58,810 --> 00:08:59,320
നന്ദി.

239
00:08:59,740 --> 00:09:00,510
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല

240
00:09:00,530 --> 00:09:01,390
അത് അവളായിരുന്നെങ്കിൽ.

241
00:09:01,770 --> 00:09:03,790
ഫ്ലൈറ്റ് R1307

242
00:09:03,810 --> 00:09:05,270
ഇപ്പോൾ കയറുകയാണ്.

243
00:09:06,600 --> 00:09:13,880
[ഹോങ്കോംഗ്, ചൈന]

244
00:09:19,020 --> 00:09:19,910
വെൻ യിഫാൻ?

245
00:09:20,140 --> 00:09:20,960
അങ്ങനെയൊരാൾ ഇവിടെയില്ല.

246
00:09:22,020 --> 00:09:23,510
ഒന്നുകൂടി പരിശോധിക്കാമോ?

247
00:09:24,140 --> 00:09:25,150
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,

248
00:09:25,340 --> 00:09:26,390
അങ്ങനെയൊരാൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

249
00:09:32,810 --> 00:09:33,480
പക്ഷേ

250
00:09:33,500 --> 00:09:35,630
എനിക്കായി അവളെ വിവരിക്കാമോ?

251
00:09:36,020 --> 00:09:36,600
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

252
00:09:38,690 --> 00:09:39,150
ഇതാ, നോക്കൂ.

253
00:09:42,340 --> 00:09:43,150
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

254
00:09:45,460 --> 00:09:46,440
പക്ഷെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം,

255
00:09:46,460 --> 00:09:47,670
അവളുടെ കുടുംബപ്പേര് വെൻ എന്നല്ല.

256
00:09:49,100 --> 00:09:49,960
വെൻ അല്ലേ?

257
00:09:50,770 --> 00:09:51,390
നോക്കൂ.

258
00:09:51,500 --> 00:09:52,870
അവൾ സാങ് എന്ന കുടുംബപ്പേരിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

259
00:09:53,260 --> 00:09:54,240
അവൾ ഇതിനകം പുറത്തേക്ക് മാറി.

260
00:10:02,810 --> 00:10:03,390
നന്ദി.

261
00:10:06,260 --> 00:10:07,550
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

262
00:10:07,570 --> 00:10:08,960
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.

263
00:10:09,410 --> 00:10:12,000
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും അവളുടെ മനസ്സിൽ പലതും ഉള്ളതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു.

264
00:10:12,500 --> 00:10:14,960
അവൾ ശരിക്കും അസന്തുഷ്ടയായി തോന്നി.

265
00:10:15,410 --> 00:10:16,600
എല്ലാ ദിവസവും,

266
00:10:16,620 --> 00:10:19,030
അവൾ അപ്പവും കുപ്പിവെള്ളവും കഴിച്ചു.

267
00:10:19,050 --> 00:10:20,390
അതായിരുന്നു അവളുടെ മുഴുവൻ ഭക്ഷണം.

268
00:10:21,650 --> 00:10:22,750
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല

269
00:10:22,770 --> 00:10:23,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നത്.

270
00:10:44,840 --> 00:10:46,960
[ബിംഗ്സ് ടീ ഹൗസ്]

271
00:10:47,810 --> 00:10:49,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകി കാണിക്കുന്നത്?

272
00:10:49,170 --> 00:10:50,080
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി.

273
00:10:51,290 --> 00:10:52,670
ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്!

274
00:11:00,620 --> 00:11:01,440
യാൻ,

275
00:11:01,460 --> 00:11:03,030
വെൻ യിഫാൻ ആണോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

276
00:11:03,050 --> 00:11:04,150
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലാണ്.

277
00:11:05,570 --> 00:11:06,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം നാൻവുവിലേക്ക് തിരികെ വരാത്തത്?

278
00:11:07,650 --> 00:11:08,870
ഇത്രയും വലിയ നഗരത്തിൽ നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

279
00:11:10,290 --> 00:11:11,000
കൂടാതെ,

280
00:11:11,890 --> 00:11:13,150
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ഇല്ലേ?

281
00:11:13,170 --> 00:11:13,840
ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ?

282
00:11:14,570 --> 00:11:15,960
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിലെ ഞങ്ങളും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

283
00:11:16,340 --> 00:11:17,600
ഒരു കപ്പലിന് അതിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റനില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കാനാവില്ല.

284
00:12:28,880 --> 00:12:37,440
[നാൻവു]

285
00:12:39,570 --> 00:12:41,510
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന നമ്പർ ഓഫാണ്.

286
00:12:41,530 --> 00:12:42,960
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

287
00:12:44,860 --> 00:12:45,870
എന്നിട്ടും വാർത്തയില്ലേ?

288
00:12:49,980 --> 00:12:50,840
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

289
00:12:52,050 --> 00:12:52,670
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

290
00:12:54,740 --> 00:12:55,240
വരിക.

291
00:12:55,460 --> 00:12:56,120
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

292
00:12:56,890 --> 00:12:58,240
ഇനിയും മൂന്ന് മീറ്റിംഗുകൾ ബാക്കിയുണ്ട്.

293
00:13:01,570 --> 00:13:02,200
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

294
00:13:04,620 --> 00:13:06,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയതിനാൽ, വളരെ ഇരുണ്ടതായി കാണുന്നത് നിർത്തുക.

295
00:13:08,380 --> 00:13:09,320
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെങ്കിൽ പോലും,

296
00:13:09,740 --> 00:13:10,720
വെൻ യിഫാൻ തിരിച്ചു വരില്ല.

297
00:13:12,810 --> 00:13:13,510
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ,

298
00:13:13,860 --> 00:13:15,720
വെൻ യിഫാൻ ശരിക്കും ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആണെങ്കിൽ,

299
00:13:16,100 --> 00:13:17,270
അവൾ ഒന്നുകിൽ പഠിക്കുകയാണ്

300
00:13:17,410 --> 00:13:18,360
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

301
00:13:19,500 --> 00:13:21,320
അവൾ വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങില്ല

302
00:13:21,980 --> 00:13:22,750
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

303
00:13:22,770 --> 00:13:23,960
ദിവസം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

304
00:13:26,140 --> 00:13:27,510
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ ചെയ്തില്ലേ

305
00:13:27,530 --> 00:13:28,320
മുമ്പ് ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?

306
00:13:29,140 --> 00:13:30,270
അത് പരിശോധിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടാമോ?

307
00:13:30,570 --> 00:13:31,550
തീർച്ചയായും, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

308
00:13:32,740 --> 00:13:34,080
പക്ഷേ, സിയാങ് ലാങ് ആണെങ്കിലോ

309
00:13:34,100 --> 00:13:35,480
കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ കാണുന്നതാണോ?

310
00:13:35,930 --> 00:13:37,360
അവൻ്റെ ആ കട്ടിയുള്ള കണ്ണട നോക്കൂ.

311
00:13:37,410 --> 00:13:38,670
അവൻ തീർച്ചയായും അടുത്ത കാഴ്ചയുള്ളവനാണ്.

312
00:13:38,770 --> 00:13:39,750
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളായി മറ്റാരെയെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

313
00:13:41,140 --> 00:13:42,000
ഇത്തവണ,

314
00:13:42,020 --> 00:13:43,670
അവൾ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഹോട്ടൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.

315
00:13:44,290 --> 00:13:45,440
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു

316
00:13:45,460 --> 00:13:46,480
നാൻവുവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി മുമ്പ് അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

317
00:13:49,410 --> 00:13:51,150
അതൊരു യാദൃശ്ചികത മാത്രമായിരിക്കുമോ?

318
00:13:53,740 --> 00:13:54,870
അവൾ പറഞ്ഞു ആ പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്...

319
00:13:56,170 --> 00:13:56,790
സാങ് ആയിരുന്നു.

320
00:14:06,170 --> 00:14:07,080
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

321
00:14:07,650 --> 00:14:09,670
വെൻ യിഫാനെ കുറിച്ച് ഇതുവരെ ഒരു വാർത്തയും ഇല്ല.

322
00:14:10,340 --> 00:14:10,870
മുത്തശ്ശി,

323
00:14:11,140 --> 00:14:12,200
നീ കുറച്ചു ചോദിച്ചില്ലേ

324
00:14:12,220 --> 00:14:13,080
നിങ്ങളുടെ പഴയ സഹപ്രവർത്തകരുടെ?

325
00:14:14,050 --> 00:14:15,720
എൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

326
00:14:15,740 --> 00:14:17,440
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലുള്ള എല്ലാവരെയും എനിക്കറിയാമോ?

327
00:14:18,340 --> 00:14:19,120
പക്ഷെ എൻ്റെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ

328
00:14:19,140 --> 00:14:20,750
ധനകാര്യത്തിലും വിദ്യാഭ്യാസത്തിലും

329
00:14:20,980 --> 00:14:21,910
ഗൗരവമായി സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു

330
00:14:21,930 --> 00:14:23,080
അവളെ അന്വേഷിക്കുക.

331
00:14:24,620 --> 00:14:25,720
മുത്തശ്ശി, നന്ദി.

332
00:14:26,570 --> 00:14:28,030
വിഷമിക്കേണ്ട.

333
00:14:28,530 --> 00:14:29,630
അത് ഉദ്ദേശിച്ചാൽ,

334
00:14:30,570 --> 00:14:31,670
അവ രണ്ടും പോലെ

335
00:14:32,170 --> 00:14:34,120
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തും.

336
00:14:34,460 --> 00:14:35,440
ശരി, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

337
00:14:35,980 --> 00:14:37,790
അവൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് പോയി,

338
00:14:37,860 --> 00:14:39,120
എന്നാൽ അവസാനം, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തി.

339
00:14:41,530 --> 00:14:43,080
ആ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വീണ്ടും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

340
00:14:43,260 --> 00:14:43,960
കുട്ടി,

341
00:14:44,570 --> 00:14:46,320
ആകർഷണ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

342
00:14:46,810 --> 00:14:49,200
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ശക്തമാണെങ്കിൽ,

343
00:14:49,410 --> 00:14:51,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

344
00:14:52,170 --> 00:14:53,390
ആളുകളെ വായിക്കാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

345
00:14:53,740 --> 00:14:56,000
അവൻ എളുപ്പം വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ഒരാളായി തോന്നുന്നില്ല.

346
00:14:56,170 --> 00:14:56,790
ഞാൻ ശരിയാണോ?

347
00:15:27,570 --> 00:15:28,080
വെൻഡി,

348
00:15:28,810 --> 00:15:30,870
ആ ഷൂസ് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

349
00:15:32,770 --> 00:15:33,630
ആ...

350
00:15:33,650 --> 00:15:34,440
സെൻ,

351
00:15:34,810 --> 00:15:36,150
അവൾ ആരാണ്?

352
00:15:37,020 --> 00:15:37,840
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

353
00:15:38,530 --> 00:15:39,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡേറ്റിംഗിലാണോ?

354
00:15:39,650 --> 00:15:40,480
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

355
00:15:43,260 --> 00:15:44,270
അവരെല്ലാം...

356
00:15:44,770 --> 00:15:46,390
നിങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അൽപ്പം വന്യമാണ്.

357
00:15:46,410 --> 00:15:47,120
അതിനാൽ,

358
00:15:47,260 --> 00:15:48,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

359
00:15:48,860 --> 00:15:49,790
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ മതി.

360
00:15:50,570 --> 00:15:51,550
എല്ലാവരും,

361
00:15:51,980 --> 00:15:53,910
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ,

362
00:15:54,170 --> 00:15:55,030
മിസ് വെൻ.

363
00:15:55,220 --> 00:15:56,670
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വെൻഡി എന്ന് വിളിക്കാം.

364
00:15:57,460 --> 00:15:58,630
ഹലോ, വെൻഡി!

365
00:15:59,890 --> 00:16:00,750
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

366
00:16:00,980 --> 00:16:02,480
നിങ്ങളുടെ ചലന പരിശീലനം എങ്ങനെ പോകുന്നു?

367
00:16:02,570 --> 00:16:03,870
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

368
00:16:04,460 --> 00:16:05,440
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കും.

369
00:16:05,860 --> 00:16:06,630
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളവർ?

370
00:16:07,220 --> 00:16:08,320
ഞാൻ മിഠായിയാണ്.

371
00:16:09,140 --> 00:16:10,030
ഞാൻ ബെല്ലയാണ്.

372
00:16:10,340 --> 00:16:11,240
നിങ്ങളും ഒരു ബെല്ലയാണോ?

373
00:16:11,410 --> 00:16:11,910
അതെ.

374
00:16:12,380 --> 00:16:13,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അധ്യാപകരെ മാറ്റുന്നത്?

375
00:16:14,740 --> 00:16:16,600
ഞങ്ങളുടെ മുൻ അധ്യാപകർക്ക് കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

376
00:16:17,340 --> 00:16:18,840
വെൻഡി നന്നായി പഠിപ്പിക്കുന്നു!

377
00:16:19,050 --> 00:16:19,840
വെൻഡിയോട് ഹലോ പറയൂ.

378
00:16:20,340 --> 00:16:21,600
ഹലോ, വെൻഡി.

379
00:16:23,290 --> 00:16:23,790
ശരി.

380
00:16:23,810 --> 00:16:24,910
ഞാൻ വെൻഡിയാണ്.

381
00:16:24,930 --> 00:16:25,480
ഇനി മുതൽ,

382
00:16:25,500 --> 00:16:28,200
ഞാൻ നിന്നെ ബാലെ പഠിപ്പിക്കും.

383
00:16:28,220 --> 00:16:28,790
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

384
00:16:29,050 --> 00:16:30,960
അതെ!

385
00:16:31,170 --> 00:16:31,960
പിന്നെ,

386
00:16:31,980 --> 00:16:33,270
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം

387
00:16:33,290 --> 00:16:34,320
ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങൂ, ശരി?

388
00:16:34,570 --> 00:16:36,720
ശരി!

389
00:16:41,460 --> 00:16:42,000
അമ്മ.

390
00:16:52,290 --> 00:16:53,750
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകുന്നത്?

391
00:16:54,650 --> 00:16:55,910
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന് വൈകുന്നേരം.

392
00:16:57,220 --> 00:16:58,000
ഇത് എടുക്കൂ.

393
00:16:59,050 --> 00:17:01,000
കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന സമ്മാനമല്ലേ ഇത്?

394
00:17:01,020 --> 00:17:01,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകുന്നത്?

395
00:17:02,620 --> 00:17:04,640
നിങ്ങൾ ഹാവോൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നില്ലേ?

396
00:17:05,530 --> 00:17:06,640
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം നോക്കൂ.

397
00:17:07,500 --> 00:17:08,880
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും വെയിലിലും കാറ്റിലും ആണ്.

398
00:17:09,370 --> 00:17:10,830
വാർദ്ധക്യം ശ്രദ്ധിക്കുക.

399
00:17:11,610 --> 00:17:12,510
സ്വയം മനോഹരമാക്കുക

400
00:17:12,850 --> 00:17:14,200
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമ്പോൾ.

401
00:17:14,530 --> 00:17:15,350
ഒരുപക്ഷേ

402
00:17:15,660 --> 00:17:16,830
അവൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ വീഴും.

403
00:17:17,660 --> 00:17:18,440
അമ്മ,

404
00:17:18,460 --> 00:17:19,830
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

405
00:17:19,850 --> 00:17:21,400
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

406
00:17:21,980 --> 00:17:22,750
കൂടാതെ,

407
00:17:22,770 --> 00:17:23,920
ഞങ്ങൾ വെൻ യിഫാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു,

408
00:17:23,940 --> 00:17:25,030
ഏതോ തീയതിയിലല്ല.

409
00:17:25,570 --> 00:17:26,640
എനിക്കറിയാം.

410
00:17:27,330 --> 00:17:28,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സ്വതന്ത്രനാണ്.

411
00:17:29,330 --> 00:17:31,200
ഇനി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

412
00:17:34,370 --> 00:17:35,920
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

413
00:17:36,530 --> 00:17:38,310
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

414
00:17:38,370 --> 00:17:39,720
നീ എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ഭാരമാകും?

415
00:17:40,900 --> 00:17:41,960
ബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

416
00:17:41,980 --> 00:17:43,000
എനിക്ക് എൻ്റേതായ വിധിയുണ്ട്.

417
00:17:43,020 --> 00:17:44,240
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

418
00:17:47,220 --> 00:17:47,960
ശരി.

419
00:17:50,660 --> 00:17:51,240
നന്നായി.

420
00:17:52,370 --> 00:17:53,030
വരിക.

421
00:17:53,050 --> 00:17:53,960
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചർമ്മസംരക്ഷണം നടത്താം.

422
00:18:03,500 --> 00:18:04,160
Qiao,

423
00:18:05,020 --> 00:18:07,480
ഹാവോനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് ഉറപ്പില്ലാത്തത്?

424
00:18:08,570 --> 00:18:09,640
അവൻ വലിയ ആളാണ്.

425
00:18:10,700 --> 00:18:11,510
പിന്നെ അവൻ എന്നോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

426
00:18:12,770 --> 00:18:13,920
അപ്പോൾ അത് നല്ലതല്ലേ?

427
00:18:15,850 --> 00:18:16,590
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

428
00:18:16,610 --> 00:18:18,920
അവന് എന്നെ ഒരു വിധത്തിൽ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും

429
00:18:19,810 --> 00:18:21,510
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്

430
00:18:22,260 --> 00:18:23,640
അവൻ്റെ മുൻകാല ബന്ധങ്ങളിൽ നിന്ന്.

431
00:18:25,570 --> 00:18:26,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

432
00:18:29,180 --> 00:18:30,030
എനിക്കറിയില്ല.

433
00:18:30,810 --> 00:18:32,110
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമാണ്.

434
00:18:32,770 --> 00:18:34,400
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നത്.

435
00:18:46,370 --> 00:18:47,270
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

436
00:18:49,810 --> 00:18:51,240
മുത്തശ്ശിയുടെ സുഹൃത്ത് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രൊഫസറാണ്.

437
00:18:51,530 --> 00:18:53,030
അവൻ ശരിക്കും ഒരു ബിരുദ വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടെത്തി

438
00:18:53,050 --> 00:18:53,830
വെൻ യിഫാൻ എന്ന് പേരിട്ടു.

439
00:18:54,260 --> 00:18:56,000
കൂടാതെ, സിയാങ് ലാങ് അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

440
00:18:56,850 --> 00:18:58,640
സാങ് യാൻ അവൾ താമസിച്ചിരുന്ന ഹോട്ടൽ കണ്ടെത്തി.

441
00:18:59,090 --> 00:19:00,200
ഈ സൂചനകൾ ഇപ്പോൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.

442
00:19:01,570 --> 00:19:03,400
ശരിക്കും നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ

443
00:19:04,090 --> 00:19:04,750
സാങ് യാനോട് പറയണോ?

444
00:19:05,980 --> 00:19:06,880
കഴിഞ്ഞ തവണ,

445
00:19:07,770 --> 00:19:09,270
തിരികെ വന്നപ്പോൾ അവൻ നിരാശനായി.

446
00:19:09,700 --> 00:19:10,310
കൂടാതെ,

447
00:19:10,330 --> 00:19:12,000
വെൻ യിഫാൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും നിരസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

448
00:19:12,770 --> 00:19:13,790
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആദ്യം പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

449
00:19:14,940 --> 00:19:15,550
അതെ.

450
00:19:16,090 --> 00:19:17,830
ഡയാൻ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.

451
00:19:18,020 --> 00:19:19,240
നമ്മൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയാലും,

452
00:19:19,260 --> 00:19:20,400
നാൻവുവിലേക്ക് തിരികെ വരാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

453
00:19:20,420 --> 00:19:21,400
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

454
00:19:22,290 --> 00:19:23,750
ഞങ്ങൾ വെൻ യിഫാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

455
00:19:23,900 --> 00:19:25,720
ഓവർടൈമിന് ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രധാന ഷെയർഹോൾഡർ ആയിരിക്കും.

456
00:19:26,660 --> 00:19:27,550
ഒരു പക്ഷെ...

457
00:19:27,570 --> 00:19:29,030
ഞാൻ എൻ്റെ ഓഹരികൾ നിങ്ങൾക്ക് കിഴിവിൽ വിൽക്കണം,

458
00:19:29,050 --> 00:19:29,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സാങ് യാൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിക്കാം.

459
00:19:31,090 --> 00:19:31,830
തമാശ നിർത്തൂ.

460
00:19:32,770 --> 00:19:33,880
അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്.

461
00:19:34,420 --> 00:19:35,270
ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താം.

462
00:19:50,900 --> 00:19:51,440
ഹലോ.

463
00:19:51,460 --> 00:19:52,400
എനിക്ക് ഒരു റിസർവേഷനുണ്ട്.

464
00:19:53,500 --> 00:19:55,110
മിസ്റ്റർ സു, സ്വാഗതം.

465
00:19:55,180 --> 00:19:56,350
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി വേണോ?

466
00:19:57,900 --> 00:19:58,550
രണ്ട്.

467
00:19:59,020 --> 00:20:00,000
ഒരു മുറി കൊള്ളാം.

468
00:20:01,900 --> 00:20:03,960
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കിടക്ക പങ്കിട്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയല്ല ഇത്.

469
00:20:03,980 --> 00:20:04,680
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

470
00:20:05,330 --> 00:20:07,270
ഒരേ മുറിയിൽ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

471
00:20:07,460 --> 00:20:08,510
ഡയാനുമായി സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.

472
00:20:13,810 --> 00:20:14,350
നന്ദി.

473
00:20:16,850 --> 00:20:18,480
നിങ്ങൾ റിസപ്ഷനിസ്റ്റുമായി വളരെ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു.

474
00:20:23,460 --> 00:20:24,110
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

475
00:20:26,020 --> 00:20:26,960
ഞാനിവിടെ നിന്നാൽ മതി

476
00:20:26,980 --> 00:20:28,440
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിമാരെ സഹായിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

477
00:20:28,900 --> 00:20:29,550
കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.

478
00:20:31,260 --> 00:20:33,070
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സ്ഥിരം ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

479
00:20:33,570 --> 00:20:35,000
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വാങ് ലിൻലിനോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

480
00:20:35,260 --> 00:20:36,030
ഇല്ല.

481
00:20:38,460 --> 00:20:39,110
ഒരു മുൻ കാര്യമോ?

482
00:20:40,020 --> 00:20:40,750
അതോ അതിനു മുൻപുള്ള മുൻ?

483
00:20:41,660 --> 00:20:43,000
അതോ അതിനു മുമ്പുള്ളതോ?

484
00:20:43,260 --> 00:20:44,790
എൻ്റെ ഭരണം,

485
00:20:45,420 --> 00:20:47,070
ഒരിക്കലും പെൺസുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം യാത്രകൾ പോകരുത്.

486
00:20:50,090 --> 00:20:51,680
അതിനൊരു നിയമമുണ്ടോ?

487
00:20:54,850 --> 00:20:55,790
യാത്ര ചെയ്യുന്നു

488
00:20:55,810 --> 00:20:57,160
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

489
00:20:57,810 --> 00:20:59,880
നിങ്ങളുടെ മൂല്യങ്ങളും ശീലങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

490
00:21:00,900 --> 00:21:02,400
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും തർക്കിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

491
00:21:04,460 --> 00:21:05,640
ഒപ്പം ഞാനും വിഷമിക്കുന്നു

492
00:21:05,740 --> 00:21:07,000
യാത്ര തീരുംമുമ്പ് ഞങ്ങൾ പിരിയാം.

493
00:21:07,020 --> 00:21:07,880
അത് വളരെ അരോചകമായിരിക്കും.

494
00:21:11,260 --> 00:21:12,000
പക്ഷേ,

495
00:21:14,090 --> 00:21:15,680
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുമ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.

496
00:21:22,530 --> 00:21:24,270
ആണെങ്കിലും...

497
00:21:26,610 --> 00:21:29,350
ബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി മാറണം എന്നല്ല.

498
00:21:30,370 --> 00:21:31,070
ഞാൻ കരുതുന്നു...

499
00:21:33,220 --> 00:21:34,510
ഞാൻ ശരിക്കും മാറിയിരിക്കുന്നു.

500
00:21:36,770 --> 00:21:37,480
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

501
00:21:40,220 --> 00:21:41,070
നന്നായി...

502
00:21:41,770 --> 00:21:42,920
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...

503
00:21:44,370 --> 00:21:46,310
ഞാൻ കൂടുതൽ ശാന്തനായി.

504
00:21:47,180 --> 00:21:48,110
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ,

505
00:21:48,330 --> 00:21:49,550
ഞാൻ എന്തും പറയാം.

506
00:21:50,660 --> 00:21:52,070
എനിക്ക് ചിരിക്കാനും കരയാനും കഴിയും.

507
00:21:54,660 --> 00:21:56,350
ജീവിതം അത്രമേൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു,

508
00:21:57,130 --> 00:21:57,830
അങ്ങനെ കൂടുതൽ അടിസ്ഥാനം.

509
00:21:59,500 --> 00:22:01,350
എനിക്ക് നിന്നോട് എന്തും പറയാം എന്ന മട്ടിലാണ്

510
00:22:01,980 --> 00:22:03,550
ഒപ്പം എല്ലാം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കുകയും ചെയ്യും.

511
00:22:06,050 --> 00:22:06,960
പക്ഷേ,

512
00:22:07,980 --> 00:22:09,030
ഒരു കാര്യമുണ്ട്

513
00:22:10,420 --> 00:22:11,640
അത് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

514
00:22:16,770 --> 00:22:17,550
എന്താണിത്?

515
00:22:27,740 --> 00:22:29,400
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നോടൊപ്പം,

516
00:22:31,220 --> 00:22:32,720
എനിക്ക് എരിയുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.

517
00:22:33,420 --> 00:22:34,680
എനിക്ക് വേഗം പോകണം,

518
00:22:35,290 --> 00:22:36,110
നിന്നെ എൻ്റെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക

519
00:22:36,130 --> 00:22:36,790
നിന്നെ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ചുംബിക്കുകയും ചെയ്യും.

520
00:22:37,770 --> 00:22:38,880
പക്ഷെ ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു

521
00:22:39,370 --> 00:22:40,590
എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ.

522
00:22:42,130 --> 00:22:43,720
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം...

523
00:22:45,570 --> 00:22:46,270
ഇത് ശരിക്കും കഠിനമാണ്.

524
00:23:04,850 --> 00:23:06,070
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
00:23:08,080 --> 00:23:10,840
♪ഒരു കവിതയിൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്

526
00:23:10,850 --> 00:23:12,310
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

527
00:23:15,040 --> 00:23:17,720
♪അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

528
00:23:18,440 --> 00:23:21,920
♪എന്നിട്ടും, ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...♪

529
00:23:22,610 --> 00:23:23,270
കാത്തിരിക്കൂ.

530
00:23:24,290 --> 00:23:24,920
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

531
00:23:25,570 --> 00:23:26,720
സംരക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമോ?

532
00:23:30,020 --> 00:23:31,160
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും

533
00:23:31,180 --> 00:23:32,030
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

534
00:23:41,980 --> 00:23:42,790
പിന്നെ...

535
00:23:43,610 --> 00:23:45,110
ഞാൻ നാളെ കുറച്ച് വാങ്ങാം.

536
00:23:52,180 --> 00:23:52,880
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

537
00:24:05,220 --> 00:24:05,790
നിങ്ങളല്ലേ

538
00:24:06,020 --> 00:24:06,960
പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

539
00:24:08,460 --> 00:24:09,030
ഞാനാണ്.

540
00:24:10,520 --> 00:24:13,160
♪ഒരു ധീരമായ സാഹസികത

541
00:24:13,240 --> 00:24:16,840
♪സ്നേഹം ഒരു ധീരമായ സാഹസികതയാണ്

542
00:24:17,080 --> 00:24:21,760
♪നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതും എന്നാൽ ക്രൂരവുമായ വിധിയാണ്

543
00:24:24,120 --> 00:24:29,120
♪എനിക്ക് മനസ്സിൽ ഒരു ക്രഷ് ഉണ്ട്♪

544
00:24:45,020 --> 00:24:45,630
നീ...

545
00:24:46,120 --> 00:24:46,950
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

546
00:24:48,900 --> 00:24:51,030
നിനക്കും പറ്റില്ലേ?

547
00:25:24,900 --> 00:25:25,680
പിന്നെ...

548
00:25:25,700 --> 00:25:26,960
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം

549
00:25:27,610 --> 00:25:28,310
സൂര്യോദയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക.

550
00:25:38,700 --> 00:25:39,310
അങ്ങനെ...

551
00:25:41,020 --> 00:25:41,920
നമുക്ക് കഴിയും

552
00:25:41,940 --> 00:25:43,440
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ഇത് ഔദ്യോഗികമാക്കണോ?

553
00:25:59,290 --> 00:25:59,830
ഇവിടെ.

554
00:26:00,900 --> 00:26:01,400
നന്ദി.

555
00:26:01,420 --> 00:26:02,680
സ്കൂൾ ഓഫീസ് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.

556
00:26:02,700 --> 00:26:04,350
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിവരങ്ങൾ അവർ പുറത്തുവിടില്ല

557
00:26:04,370 --> 00:26:05,400
സ്വകാര്യതാ നിയമങ്ങൾ കാരണം.

558
00:26:05,810 --> 00:26:06,350
Qiao,

559
00:26:06,370 --> 00:26:07,550
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച മാർഗമില്ലേ?

560
00:26:07,770 --> 00:26:08,640
നല്ല ചൂടാണ്.

561
00:26:08,660 --> 00:26:10,000
ഓരോന്ന് ചോദിച്ച് കറങ്ങുന്നത് വഴിയല്ല.

562
00:26:10,900 --> 00:26:12,160
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

563
00:26:14,980 --> 00:26:15,510
ഹലോ.

564
00:26:15,610 --> 00:26:16,830
നിങ്ങൾക്ക് വെൻ യിഫാൻ അറിയാമോ?

565
00:26:19,850 --> 00:26:20,510
ക്ഷമിക്കണം.

566
00:26:20,740 --> 00:26:23,240
നിങ്ങൾക്ക് വെൻ യിഫാൻ അറിയാമോ?

567
00:26:23,770 --> 00:26:24,920
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.

568
00:26:25,660 --> 00:26:26,240
നന്ദി.

569
00:26:27,220 --> 00:26:27,720
ഹലോ.

570
00:26:27,740 --> 00:26:29,000
നിങ്ങൾക്ക് വെൻ യിഫാൻ അറിയാമോ?

571
00:26:29,660 --> 00:26:30,400
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

572
00:26:34,420 --> 00:26:35,030
നീ അവളോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

573
00:26:35,500 --> 00:26:36,070
ശരി.

574
00:26:36,220 --> 00:26:38,070
വെറും രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,

575
00:26:38,090 --> 00:26:39,200
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കും.

576
00:26:39,220 --> 00:26:40,030
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?

577
00:26:40,570 --> 00:26:41,200
അതെ.

578
00:26:41,220 --> 00:26:42,070
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണെങ്കിൽ,

579
00:26:42,090 --> 00:26:43,400
അപ്പോൾ നമ്മൾ കൂടുതൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

580
00:26:43,530 --> 00:26:44,350
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി ഇല്ലേ?

581
00:26:44,570 --> 00:26:45,110
പിന്നെ,

582
00:26:45,770 --> 00:26:47,440
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് വീണ്ടും കാണിക്കും.

583
00:26:47,460 --> 00:26:48,440
അഞ്ചാം സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുക.

584
00:26:49,570 --> 00:26:50,030
ഓർക്കുക,

585
00:26:50,050 --> 00:26:52,640
നിങ്ങൾ ചാടുമ്പോൾ, ലാൻഡിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വായുവിൽ കുറുകെ വയ്ക്കുക.

586
00:26:52,660 --> 00:26:53,400
ശരി?

587
00:26:53,740 --> 00:26:54,590
കൈകൾ ഉയർത്തി.

588
00:26:54,610 --> 00:26:55,270
രണ്ടാം സ്ഥാനം.

589
00:26:55,900 --> 00:26:58,440
തയ്യാറാണ്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

590
00:26:59,660 --> 00:27:00,440
നല്ലത്.

591
00:27:00,460 --> 00:27:02,070
ഇനി ഇടത് കാൽ കൊണ്ട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

592
00:27:05,980 --> 00:27:07,030
അഞ്ചാം സ്ഥാനം.

593
00:27:08,220 --> 00:27:10,000
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

594
00:27:13,610 --> 00:27:14,270
മനസ്സിലായി?

595
00:27:15,260 --> 00:27:15,960
ശരി,

596
00:27:16,180 --> 00:27:18,400
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിക്കൂ, ശരി?

597
00:27:19,940 --> 00:27:20,480
വരിക.

598
00:27:25,370 --> 00:27:26,480
നിങ്ങളുടെ കാലിന് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

599
00:27:27,460 --> 00:27:28,000
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

600
00:27:29,220 --> 00:27:30,030
എനിക്ക് പാഠം കവർ ചെയ്യാം.

601
00:27:30,700 --> 00:27:31,310
ഇത് ഓകെയാണ്.

602
00:27:31,330 --> 00:27:32,270
ഞാൻ കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ സുഖമാകും.

603
00:27:33,810 --> 00:27:34,680
ശരിക്കും?

604
00:27:37,980 --> 00:27:38,400
മോളി,

605
00:27:38,420 --> 00:27:39,880
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിക്കൂ, ശരി?

606
00:27:40,810 --> 00:27:41,830
തയ്യാറാകൂ.

607
00:27:42,900 --> 00:27:44,790
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

608
00:27:52,340 --> 00:27:53,110
സെൻ,

609
00:27:53,260 --> 00:27:54,720
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്.

610
00:27:55,090 --> 00:27:56,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഭക്ഷണത്തിൽ മാത്രമേ പരിഗണിക്കൂ

611
00:27:56,570 --> 00:27:58,510
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പുറത്ത് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുമ്പോൾ.

612
00:27:59,180 --> 00:28:00,200
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

613
00:28:00,900 --> 00:28:01,790
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

614
00:28:01,810 --> 00:28:02,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

615
00:28:03,740 --> 00:28:04,310
കണ്ടോ?

616
00:28:04,330 --> 00:28:05,350
നീ തന്നെ സമ്മതിച്ചു.

617
00:28:05,370 --> 00:28:06,480
നിങ്ങൾ എത്ര തീയതികളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു?

618
00:28:06,900 --> 00:28:08,680
ഇന്ന് നിന്നെ ചികിത്സിക്കുന്നത് ഞാനായിരിക്കണം.

619
00:28:09,020 --> 00:28:10,030
നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ

620
00:28:10,050 --> 00:28:11,590
നൃത്തവുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.

621
00:28:12,810 --> 00:28:13,480
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

622
00:28:13,660 --> 00:28:15,350
ബാലെയിലേയ്‌ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ ആഘോഷം എന്ന് വിളിക്കാം.

623
00:28:17,900 --> 00:28:20,270
പരിക്കിന് ശേഷം യിഫാൻ പറഞ്ഞു.

624
00:28:20,290 --> 00:28:21,030
അവൾ നൃത്തം നിർത്തി.

625
00:28:21,330 --> 00:28:22,240
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നോ?

626
00:28:22,420 --> 00:28:24,270
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വൈകി.

627
00:28:24,370 --> 00:28:26,000
ഞങ്ങൾ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

628
00:28:26,700 --> 00:28:27,440
അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും.

629
00:28:27,500 --> 00:28:29,440
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ എത്ര തവണ ഒടിഞ്ഞു എന്നതിൻ്റെ കണക്ക് എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

630
00:28:29,700 --> 00:28:30,790
അത് പരുക്കൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം.

631
00:28:32,980 --> 00:28:35,640
ഞാൻ തേങ്ങാ പീച്ച് ഗം പാൽ തരാം.

632
00:28:35,770 --> 00:28:37,640
പരിക്കിന് ശേഷം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

633
00:28:38,530 --> 00:28:39,440
എനിക്ക് അത് എല്ലാ സമയത്തും ഉണ്ട്.

634
00:28:40,260 --> 00:28:40,880
നന്ദി.

635
00:28:42,180 --> 00:28:42,920
മധുരം.

636
00:28:43,370 --> 00:28:44,310
ശരിക്കും നല്ലത്.

637
00:28:45,260 --> 00:28:46,310
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ,

638
00:28:46,660 --> 00:28:47,640
പരിക്കേൽക്കുന്നത് അനിവാര്യമാണ്.

639
00:28:47,980 --> 00:28:49,110
നൃത്തം ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

640
00:28:49,290 --> 00:28:50,510
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാം.

641
00:28:50,770 --> 00:28:52,440
നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യുന്നത് പോലും തെറ്റായി പോകാം.

642
00:28:53,530 --> 00:28:54,440
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

643
00:28:55,610 --> 00:28:57,240
മുറിവേറ്റതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

644
00:28:57,810 --> 00:28:59,110
അപ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും പരിക്കേൽക്കുന്നു.

645
00:29:00,050 --> 00:29:01,640
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു.

646
00:29:03,090 --> 00:29:04,510
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരായി മാറുന്നത്.

647
00:29:05,460 --> 00:29:06,070
മനസ്സിലായി,

648
00:29:06,290 --> 00:29:06,830
യൂക്കിംഗ്?

649
00:29:07,900 --> 00:29:08,830
കൂടുതലോ കുറവോ,

650
00:29:08,850 --> 00:29:10,550
നമുക്കെല്ലാവർക്കും തിരിച്ചടികൾ നേരിടേണ്ടിവരും, അല്ലേ?

651
00:29:10,770 --> 00:29:12,680
എന്നാൽ ജീവിതം ന്യായമാണ്.

652
00:29:13,370 --> 00:29:14,680
നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടാകും.

653
00:29:14,700 --> 00:29:15,880
നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടാകും.

654
00:29:16,220 --> 00:29:17,550
എനിക്ക് നൂറ് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടാകും.

655
00:29:18,370 --> 00:29:19,590
എന്നാൽ അവരെ എത്രയും വേഗം നേരിടുന്നതല്ലേ നല്ലത്

656
00:29:19,610 --> 00:29:20,920
പകരം പിന്നീട്?

657
00:29:20,940 --> 00:29:21,510
ശരിയാണോ?

658
00:29:22,570 --> 00:29:23,110
ശരിയാണോ?

659
00:29:23,810 --> 00:29:24,350
ശരിയാണ്!

660
00:29:25,090 --> 00:29:26,030
അതിനാൽ,

661
00:29:26,570 --> 00:29:27,790
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

662
00:29:28,610 --> 00:29:30,720
കാരണം ഞാൻ ഇതിനോടകം ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

663
00:29:33,330 --> 00:29:34,160
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

664
00:29:38,770 --> 00:29:39,590
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

665
00:29:42,610 --> 00:29:43,400
ഒരുപക്ഷേ.

666
00:29:44,660 --> 00:29:45,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് തിരിച്ചടികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

667
00:29:47,530 --> 00:29:48,750
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

668
00:29:49,420 --> 00:29:50,400
നന്നായി. ഞാൻ കഴിക്കാം.

669
00:29:51,130 --> 00:29:52,960
നന്ദി, സെൻ, പാഠത്തിന്.

670
00:29:53,700 --> 00:29:54,640
യിഫാൻ, അർത്ഥമുണ്ടോ?

671
00:30:05,940 --> 00:30:06,440
പരിശോധിക്കാമോ.

672
00:30:08,700 --> 00:30:09,750
സെൻ

673
00:30:10,090 --> 00:30:11,160
അത്തരമൊരു ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

674
00:30:12,260 --> 00:30:13,070
അവൻ പണ്ട്

675
00:30:13,180 --> 00:30:15,480
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി ബാലെയിലെ രണ്ടാമത്തെ സ്ട്രിംഗ് നർത്തകി.

676
00:30:16,260 --> 00:30:17,350
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു

677
00:30:17,370 --> 00:30:18,640
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

678
00:30:18,850 --> 00:30:19,720
ഏകദേശം നാല് വർഷത്തോളം.

679
00:30:20,290 --> 00:30:21,440
ഒടുവിൽ അവൻ തൻ്റെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു

680
00:30:21,460 --> 00:30:23,030
ആദ്യ ടീമിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗിലേക്ക്.

681
00:30:23,460 --> 00:30:24,400
അവൻ എല്ലാം സജ്ജമായിരുന്നു

682
00:30:24,420 --> 00:30:25,720
അടുത്ത മാസം പാരീസിൽ അവതരിപ്പിക്കും.

683
00:30:26,260 --> 00:30:27,880
എന്നാൽ പിന്നെ, ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ

684
00:30:28,050 --> 00:30:29,590
അവൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയ ഒരു സ്റ്റീക്ക് ഉപയോഗിച്ച്,

685
00:30:30,460 --> 00:30:31,920
ഒരു അതിവേഗ കാർ

686
00:30:32,260 --> 00:30:33,200
അവൻ്റെ നേരെ വന്നു.

687
00:30:33,980 --> 00:30:35,200
ഒപ്പം അവൻ്റെ കാലും...

688
00:30:36,740 --> 00:30:37,720
അവൻ്റെ സ്വപ്നം പോയി.

689
00:30:40,610 --> 00:30:42,400
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു.

690
00:30:42,900 --> 00:30:44,440
അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

691
00:30:46,530 --> 00:30:48,160
പക്ഷേ, അത് അവൻ മാത്രമാണ്,

692
00:30:48,610 --> 00:30:50,030
എപ്പോഴും ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം, എപ്പോഴും ഉത്സാഹം,

693
00:30:50,740 --> 00:30:51,880
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

694
00:30:52,770 --> 00:30:53,830
അവൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക

695
00:30:54,460 --> 00:30:56,030
അവൻ ഊന്നുവടിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ?

696
00:30:56,500 --> 00:30:57,030
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

697
00:30:58,290 --> 00:30:59,400
“സാരമില്ല.

698
00:30:59,420 --> 00:31:00,240
എനിക്ക് ഇനിയും ഇവിടെ നിൽക്കാം

699
00:31:00,420 --> 00:31:01,480
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹോങ്കോങ്ങിൽ, ചൈനയിൽ,

700
00:31:01,500 --> 00:31:02,750
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് ചെയ്യുക."

701
00:31:03,260 --> 00:31:03,960
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

702
00:31:06,570 --> 00:31:07,200
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

703
00:31:08,180 --> 00:31:08,880
- എൻ്റെ പുറകിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ? - ഇല്ല.

704
00:31:09,220 --> 00:31:10,310
ആരും നിങ്ങളെ ചീത്ത പറഞ്ഞില്ല.

705
00:31:10,330 --> 00:31:12,030
നിങ്ങൾ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

706
00:31:12,290 --> 00:31:13,880
നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം നോക്കൂ.

707
00:31:14,330 --> 00:31:16,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ചീത്ത പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

708
00:31:16,290 --> 00:31:17,270
ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

709
00:31:17,290 --> 00:31:18,110
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

710
00:31:18,700 --> 00:31:19,310
എനിക്കത് ശീലമായി.

711
00:31:21,290 --> 00:31:22,880
താൻ ഒരു ബാലെ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

712
00:31:23,180 --> 00:31:24,310
അടുത്ത മാസം.

713
00:31:24,740 --> 00:31:25,270
ശരിയാണ്.

714
00:31:26,610 --> 00:31:27,680
കഴിവുള്ള ആളുകൾ വ്യത്യസ്തമായി നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

715
00:31:28,020 --> 00:31:28,750
സമ്മാനത്തുക ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

716
00:31:29,850 --> 00:31:31,030
ആളുകൾ അത് പോലെ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരാണ്.

717
00:31:31,090 --> 00:31:32,550
പണത്തിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവർ ചേരുന്നത്.

718
00:31:43,130 --> 00:31:44,070
നോക്കൂ, വെൻ യിഫാൻ!

719
00:31:51,180 --> 00:31:51,880
ഡയാൻ!

720
00:31:52,020 --> 00:31:52,880
മുന്നോട്ടുപോകുക.

721
00:31:52,980 --> 00:31:54,000
ഡയാൻ!

722
00:31:57,460 --> 00:31:58,830
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!

723
00:31:58,850 --> 00:31:59,790
ഡയാൻ!

724
00:32:00,290 --> 00:32:01,510
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഭാരം കുറഞ്ഞു!

725
00:32:02,980 --> 00:32:03,790
എന്തിനാ ഇവിടെ?

726
00:32:04,050 --> 00:32:05,240
നിങ്ങൾ കാരണം, വ്യക്തമായും.

727
00:32:05,330 --> 00:32:07,310
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവനും സംസാരിച്ച് ഉറങ്ങുകയാണ്.

728
00:32:07,660 --> 00:32:08,920
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തോ എൻ്റെ ഹോട്ടലിലോ?

729
00:32:10,500 --> 00:32:12,270
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണം.

730
00:32:12,660 --> 00:32:13,310
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

731
00:32:13,420 --> 00:32:13,960
അതെങ്ങനെ?

732
00:32:14,700 --> 00:32:15,240
ശരി.

733
00:32:17,460 --> 00:32:18,720
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

734
00:32:19,530 --> 00:32:20,110
അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി.

735
00:32:21,290 --> 00:32:22,030
അതെ, ഞാൻ.

736
00:32:29,850 --> 00:32:31,440
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്തു!

737
00:32:42,090 --> 00:32:43,790
Qiao, ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

738
00:32:43,810 --> 00:32:44,880
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാം.

739
00:32:47,700 --> 00:32:49,400
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി.

740
00:32:59,530 --> 00:33:01,680
അവസാനം, അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

741
00:34:16,520 --> 00:34:17,960
[സാങ് യാൻ]

742
00:34:17,960 --> 00:34:18,640
[വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്, ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്.]

743
00:34:18,640 --> 00:34:19,440
[നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്]

744
00:34:19,440 --> 00:34:20,340
[ആ ആറ് വർഷങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.]

745
00:34:20,340 --> 00:34:21,940
[ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.]

746
00:34:21,940 --> 00:34:22,840
[വെൻ ഷുവാങ്ജിയാങ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.]

747
00:34:22,840 --> 00:34:23,540
[എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.]

748
00:34:23,540 --> 00:34:24,440
[നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി?]

749
00:34:33,090 --> 00:34:33,800
ചെറിയ ചേട്ടൻ.

750
00:34:33,820 --> 00:34:35,630
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

751
00:34:36,050 --> 00:34:37,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.

752
00:34:37,570 --> 00:34:38,880
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും

753
00:34:39,020 --> 00:34:40,110
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.

754
00:34:40,650 --> 00:34:42,230
എനിക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

755
00:34:42,820 --> 00:34:44,030
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം

756
00:34:44,050 --> 00:34:45,030
ഞാൻ ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ആണെന്ന്.

757
00:34:48,530 --> 00:34:49,320
ചെ സിംഗ്ഡെ,

758
00:34:50,940 --> 00:34:52,800
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

759
00:34:56,020 --> 00:34:57,670
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

760
00:35:02,730 --> 00:35:04,030
വെറുതെ ഓടിപ്പോകുന്നു

761
00:35:04,610 --> 00:35:06,030
അവസാനം എല്ലാവരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

762
00:35:18,380 --> 00:35:19,150
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

763
00:35:20,780 --> 00:35:21,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

764
00:35:21,900 --> 00:35:23,440
എൻ്റെ ചർമ്മം റീചാർജ് ചെയ്യുന്നു.

765
00:35:27,420 --> 00:35:28,620
സാങ് യാന് ഞാൻ നേരത്തെ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

766
00:35:28,690 --> 00:35:29,840
ഞാൻ വെൻ യിഫാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ,

767
00:35:29,860 --> 00:35:30,960
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയക്കും.

768
00:35:30,980 --> 00:35:31,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അവനോട് പറയാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

769
00:35:32,210 --> 00:35:34,110
അവൾ ഒന്നും പറയാതെ സാങ് യാനിൽ നിന്ന് പോയി.

770
00:35:34,130 --> 00:35:35,630
അവൾക്ക് അവളുടെ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

771
00:35:35,650 --> 00:35:36,670
എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം

772
00:35:36,690 --> 00:35:37,880
അവൾ ആദ്യം നിൽക്കുന്നിടത്ത്.

773
00:35:38,570 --> 00:35:41,150
വേഗതയേറിയതല്ലേ

774
00:35:41,170 --> 00:35:42,230
സാങ് യാനെയും വെൻ യിഫാനെയും വെറുതെ വിടാൻ

775
00:35:42,250 --> 00:35:43,030
അത് സ്വയം പറയണോ?

776
00:35:43,570 --> 00:35:44,840
എന്നാൽ അവൾ ആരെയെങ്കിലും നന്നായി കണ്ടുമുട്ടിയാലോ

777
00:35:44,860 --> 00:35:46,030
ഈ സമയത്ത്?

778
00:35:47,860 --> 00:35:48,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

779
00:35:49,020 --> 00:35:49,880
അത് അസാധ്യമാണ്.

780
00:35:51,380 --> 00:35:52,710
ഡയാനിന് ധാരാളം ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്.

781
00:35:52,730 --> 00:35:53,920
അവൾക്ക് ശേഷം ടൺ കണക്കിന് ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

782
00:35:53,940 --> 00:35:54,760
അത് എങ്ങനെ അസാധ്യമാണ്?

783
00:35:58,940 --> 00:35:59,710
തീർച്ചയായും.

784
00:36:00,820 --> 00:36:01,710
സാങ് യാൻ

785
00:36:02,090 --> 00:36:03,320
അധികം നോക്കാനില്ല.

786
00:36:04,090 --> 00:36:04,920
അയാൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള നാവുണ്ട്

787
00:36:04,940 --> 00:36:05,630
ഒരു മോശം കോപവും.

788
00:36:06,420 --> 00:36:07,800
വെൻ യിഫാന് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താനായി

789
00:36:08,020 --> 00:36:08,880
അവനെക്കാൾ നല്ലത്,

790
00:36:08,900 --> 00:36:09,760
അത് വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴിയാണ്.

791
00:36:11,610 --> 00:36:13,800
അവൾ കൂടുതൽ നല്ല ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെങ്കിലും,

792
00:36:14,020 --> 00:36:16,230
അവൾ വളരെക്കാലമായി ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ താമസിക്കുന്നു.

793
00:36:16,250 --> 00:36:17,880
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

794
00:36:18,090 --> 00:36:18,880
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം

795
00:36:18,900 --> 00:36:20,710
അവളുടെ വികാരങ്ങൾ മാറിയില്ലേ?

796
00:36:20,900 --> 00:36:22,400
അവൾ ഒരിക്കലും പ്ലാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?

797
00:36:22,420 --> 00:36:23,880
സാങ് യാനൊപ്പം തിരികെയെത്തുമ്പോൾ?

798
00:36:23,900 --> 00:36:25,030
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

799
00:36:25,780 --> 00:36:27,030
അതിന് അവന് വർഷങ്ങളെടുക്കും

800
00:36:27,300 --> 00:36:28,550
അതിനെ മറികടക്കാൻ.

801
00:36:29,460 --> 00:36:30,400
അതിനാൽ,

802
00:36:30,420 --> 00:36:32,190
നാളെ ഡയൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.

803
00:36:33,570 --> 00:36:34,400
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നൂഡിൽസ് കഴിക്കൂ.

804
00:36:34,690 --> 00:36:36,110
അല്ലെങ്കിൽ അവ ചവറ്റുകുട്ടയായി മാറും.

805
00:36:41,300 --> 00:36:42,030
എന്താണിത്?

806
00:36:45,170 --> 00:36:46,480
ഒരു സെക്സി നൈറ്റ്ഗൗൺ.

807
00:36:49,610 --> 00:36:50,110
ഉം...

808
00:36:50,130 --> 00:36:51,280
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ...

809
00:36:52,380 --> 00:36:53,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

810
00:36:53,500 --> 00:36:55,760
അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉറക്ക വസ്ത്രമാണ്.

811
00:36:55,780 --> 00:36:56,960
എനിക്കറിയില്ല

812
00:36:56,980 --> 00:36:58,510
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ എത്തി.

813
00:36:59,530 --> 00:37:00,400
നമുക്ക് നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം.

814
00:37:17,900 --> 00:37:19,550
ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ അവളുമായി കൊണ്ടുവരും?

815
00:37:20,250 --> 00:37:21,030
നമുക്ക് കഴിയില്ല

816
00:37:21,420 --> 00:37:23,030
അവൾക്ക് ഒരു പുതിയ കാമുകൻ ഉണ്ടോ എന്ന് അവളോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കുക.

817
00:37:23,050 --> 00:37:24,030
എന്തായാലും അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയില്ല.

818
00:37:27,340 --> 00:37:27,920
നമുക്കെന്താ

819
00:37:28,090 --> 00:37:29,880
ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലെ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കൂ?

820
00:37:30,730 --> 00:37:32,280
ആകസ്മികമായി എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കാം,

821
00:37:32,500 --> 00:37:33,590
പിന്നെ കൊണ്ടുവരിക

822
00:37:33,610 --> 00:37:34,630
കഠിനമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

823
00:37:34,860 --> 00:37:35,550
അതെങ്ങനെ?

824
00:37:36,170 --> 00:37:36,880
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

825
00:37:38,980 --> 00:37:39,630
എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

826
00:37:40,170 --> 00:37:40,800
മെനു പരിശോധിക്കുക.

827
00:37:42,610 --> 00:37:43,630
ഡയാൻ!

828
00:37:45,380 --> 00:37:46,030
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

829
00:37:47,300 --> 00:37:47,880
നന്ദി.

830
00:37:48,980 --> 00:37:49,800
മെനു പരിശോധിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കാണുക.

831
00:37:51,170 --> 00:37:51,880
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഓർഡർ ചെയ്തോ?

832
00:37:51,900 --> 00:37:52,590
ഇനിയും ഇല്ല.

833
00:37:53,210 --> 00:37:54,550
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

834
00:37:55,380 --> 00:37:57,590
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് സാങ് യാനോട് എനിക്ക് പറയാമോ?

835
00:38:00,090 --> 00:38:00,760
ശരിയാണ്.

836
00:38:00,780 --> 00:38:02,550
അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ നിന്നെ തിരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

837
00:38:04,570 --> 00:38:05,840
അവനോട് ഞാൻ തന്നെ പറയാം.

838
00:38:13,820 --> 00:38:15,400
ശരി, നമുക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാം.

839
00:38:16,090 --> 00:38:16,630
ശരി.

840
00:38:17,650 --> 00:38:18,320
പിന്നെ...

841
00:38:18,820 --> 00:38:19,550
നമുക്ക് അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

842
00:38:19,570 --> 00:38:20,070
അതെ.

843
00:38:20,210 --> 00:38:20,760
നന്നായി.

844
00:38:53,130 --> 00:38:54,590
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

845
00:38:55,500 --> 00:38:56,280
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

846
00:38:58,980 --> 00:38:59,670
"സാങ് യാൻ,

847
00:38:59,780 --> 00:39:00,960
എനിക്ക് പിരിയണം."

848
00:39:01,170 --> 00:39:01,920
അതായിരിക്കുമോ?

849
00:39:01,940 --> 00:39:02,920
വഴിയില്ല.

850
00:39:04,210 --> 00:39:05,440
അവൾ അവനെ ശരിക്കും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ...

851
00:39:07,690 --> 00:39:08,320
എനിക്ക് പേടിയാണ്...

852
00:39:08,820 --> 00:39:09,710
സാങ് യാൻ ചെയ്യും...

853
00:39:10,420 --> 00:39:11,230
കൂടുതൽ ചീത്ത സ്വഭാവം കാണിക്കുക.

854
00:39:12,500 --> 00:39:13,670
അതിനെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

855
00:39:20,610 --> 00:39:21,190
ഡയാൻ.

856
00:39:23,610 --> 00:39:24,480
നിങ്ങൾ ഇതാ.

857
00:39:26,940 --> 00:39:28,150
അവൻ ചൈനയിലെ ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് വരുന്നു.

858
00:39:34,720 --> 00:39:40,640
[എപ്പിസോഡ് 26]
[ഇത്തവണ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കില്ല]

859
00:39:50,600 --> 00:39:56,240
[കഥ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല...]

860
00:40:34,940 --> 00:40:35,630
സാങ് യാൻ...

861
00:40:43,170 --> 00:40:44,070
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

862
00:40:49,340 --> 00:40:50,590
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഇരുപത് രൂപ കടം കൊടുക്കുന്ന ആൾ

863
00:40:52,610 --> 00:40:53,800
എവിടെയെന്നറിയുന്നവർക്ക് അപ്രത്യക്ഷമായി.

864
00:40:56,690 --> 00:40:57,800
എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും?

865
00:41:05,460 --> 00:41:06,760
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

866
00:41:23,240 --> 00:41:24,560
♪ഏറ്റവും ശക്തമായ ഹൃദയം പോലും

867
00:41:24,720 --> 00:41:26,400
♪അലയാൻ കഴിയും♪

868
00:41:26,640 --> 00:41:29,840
♪അതിൻ്റെ തീയെ സംശയിക്കുന്നു

869
00:41:30,080 --> 00:41:31,720
♪എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല

870
00:41:31,720 --> 00:41:33,400
♪എല്ലാ യുദ്ധത്തിലും, ഞാൻ പിന്തുടരുന്ന ഓരോ സ്വപ്നവും♪

871
00:41:33,600 --> 00:41:36,280
♪ഞാൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ചുവടിലും അർത്ഥമുണ്ട്

872
00:41:37,120 --> 00:41:43,080
♪ കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ, അനന്തമായ രാത്രിയിലൂടെ♪

873
00:41:43,440 --> 00:41:45,080
♪നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഒരു പ്രകാശം പോലെ തിളങ്ങി

874
00:41:45,080 --> 00:41:46,760
♪ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും

875
00:41:46,920 --> 00:41:50,640
♪എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുകയാണ്

876
00:41:51,080 --> 00:41:57,200
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

877
00:41:57,560 --> 00:42:04,480
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

878
00:42:04,640 --> 00:42:07,640
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

879
00:42:07,960 --> 00:42:12,080
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

880
00:42:12,280 --> 00:42:16,240
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

881
00:42:16,520 --> 00:42:22,560
♪ഇരുട്ടിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

882
00:42:25,800 --> 00:42:29,400
♪ഓരോ ചിന്തയിലും ഓരോ ഓർമ്മയിലും നിറയുന്നത് നിന്നിലാണ്

883
00:42:29,720 --> 00:42:33,200
♪ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ ചുവടിലും നമ്മുടെ യുവത്വത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

884
00:42:33,480 --> 00:42:35,360
♪ആകാശത്തുനിന്നും മഴ പെയ്യുമ്പോൾ

885
00:42:35,360 --> 00:42:39,000
♪എനിക്കുവേണ്ടി കുട നീട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്

886
00:42:39,360 --> 00:42:42,920
♪വെളുത്ത പ്രാവ് വാർത്ത കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ♪

887
00:42:43,280 --> 00:42:46,720
♪ഞാൻ ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

888
00:42:47,120 --> 00:42:55,760
♪ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കും♪

889
00:43:00,360 --> 00:43:06,560
♪അത് നിങ്ങളാണ്, കൊടുങ്കാറ്റിലൂടെ എന്നിലേക്ക് കുതിക്കുന്നത്

890
00:43:07,400 --> 00:43:13,840
♪അത് നിങ്ങളായിരുന്നു, എപ്പോഴും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത്

891
00:43:13,840 --> 00:43:17,000
♪റോഡ് ദുർഘടമാണ്

892
00:43:17,480 --> 00:43:21,440
♪മഴ നിൽക്കില്ല♪

893
00:43:21,640 --> 00:43:24,280
♪എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ♪

894
00:43:24,480 --> 00:43:28,320
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല

895
00:43:28,600 --> 00:43:34,680
♪നീയാണ് എൻ്റെ ധൈര്യം, അപ്പുറത്തുള്ള ആകാശത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ

896
00:43:35,200 --> 00:43:41,040
♪നീ എൻ്റെ വെളിച്ചമാണ്, എല്ലാ രാത്രികളിലും പ്രകാശിക്കുന്നു

897
00:43:41,600 --> 00:43:44,440
♪എന്നെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കേണ്ടി വന്നാലും

898
00:43:44,880 --> 00:43:47,720
♪ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്വന്തമായിരിക്കില്ല

899
00:43:48,760 --> 00:43:53,280
♪'നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്

900
00:43:53,720 --> 00:44:00,320
♪എനിക്ക് മുന്നിലുള്ള ഇരുട്ടിനെ ധൈര്യത്തോടെ നേരിടാൻ കഴിയും

901
00:44:02,120 --> 00:44:03,380
[ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും, ദ ഫസ്റ്റ് ഫ്രോസ്റ്റിൻ്റെ എല്ലാ ആരാധകർക്കും വലിയ നന്ദി!]

902
00:44:03,380 --> 00:44:04,520
[നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറുക, ലോകം നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സ്നേഹം പുലർത്തും!]